在国际贸易中需要开具COMMERCIAL INVOICE（商业发票），其中用到CREDIT NOTE和DEBIT NOTE，虽然都叫NOTE，但意义是不同的：律师

CREDIT NOTE/ADVICE（保值单据，信用证）是付款给对方的文件；

开DEBIT NOTE/ADVICE（借方通知， 收款票， 借项清单）出去，就是要求对方付款给自己。通俗说就是开收款单据出去，收钱回来。

财务上CREDIT NOTE是贷计，DEBIT NOTE是借记。

国际货物买卖上，DEBIT NOTE是收款的时的收款对账单，对外商来说是发票，DEBIT NOTE是收到了外商的发票，向外方付款。

相关的还有：律师

银行转帐指示：instructions for bank transfer

托收支付通知：collection payment advice

托收单：collection order