董先生咨询：我代朋友向我的一位亲戚借款，现在朋友因为资金紧张暂时不能还款，我亲戚要我代他还钱，原因是他将钱交给我，是由我把钱转出去的，应当由我负责收回，请问律师我需要承担这样的责任吗？律师

转借和代为借款是两种不同的法律行为，因而转借人和代借人承担的法律责任是不同的，实务中有些人是好心替他人代为借款，可一不注意就成了转借人，要承担还款的法律责任。

在转借关系中存在两个借款合同，甲（前一借款合同的贷款人）将钱借给乙（前一借款合同的借款人、同时也是后一借款合同的贷款人），乙又将钱借给丙（后一借款合同的借款人）。甲和丙在一般情况下不发生直接的法律关系，即使丙到期不能还款，那是属于丙对乙违约，乙可以采取催讨、诉讼等方式追回借款，乙不能因为丙没有还款而不对甲还款，甲也不能越过乙直接向丙追讨，除非符合合同法司法解释一第11条的规定：债务人怠于履行其到期债权，对债权人造成损害的。律师

代他人借款中只存在一个借款合同，另外一个是委托代理合同，如丙（借款人）通过乙（代借人）向甲（贷款人）借款，乙起到的作用更加象介绍人，地位属于借款人的委托人，所以借款期限到期，应当由借款人直接向贷款人归还借款。如果借款人逾期不还或者无归还能力的，代借人不承担还款责任。